Судя по ключевым локациям, скриншотам и концепт-артам, Hitman III обещает стать самой мрачной игрой во всей трилогии World of Assassination. Это тезис подтвердил Майкл Вогт (Michael Vogt), главный сценарист серии, рассказавший в недавнем видео, что общий тон серии теперь полностью соответствует её сюжету. «Тон истории на протяжении всей трилогии всегда был серьезным и напряженным, тогда как сами игры в целом были более веселыми и беззаботными», – сообщил он. «Hitman III намного темнее и мрачнее, чем две другие главы, что приближает её к тону всей истории в целом».
Вогт добавил, что в данной игре сюжет играет более важную роль, чем прежде: «В первой Hitman история развивалась где-то на заднем плане, и, я думаю, многие игроки даже не обращали на неё особого внимания. А затем, начиная с Hitman 2, она постепенно выбралась на передний план, стала центральной. В Hitman III сюжет и игровой процесс тесно переплетены между собой, поэтому некоторые ключевые события происходят в самой игре».