Объявлена дата выхода обновленного переводя для Ys VIII: Lacrimosa of Dana

Автор: Lock_Dock122      Дата: 11-01-2018, 03:25

3
Объявлена дата выхода обновленного переводя для Ys VIII: Lacrimosa of Dana


Дорогой друг, если ты один из тех, кто побоялся испортить себе впечатление от знакомства с Ys VIII: Lacrimosa of Dana, особенно после того, как узнал, что первая версия англоязычного перевода оказалась неудобоваримой, а потому отложил игру до лучших времен, то следующая новость для тебя. 30 января издательская компания NIS America, ответственная за перевод и адаптацию восьмой номерной части для западного потребителя, выпустит патч, полностью исправляющий все огрехи прежнего перевода.

Объявлена дата выхода обновленного переводя для Ys VIII: Lacrimosa of Dana


Каждая строчка диалога была переведена заново, авторы изменили шрифт, добавили полупрозрачную плашку, чтобы сделать его более читабельным, подкорректировали субтитры и переозвучили диалоги. В довесок к версиям для PlayStation 4 и PlayStation Vita, в этот же день в продажу поступит версия для персональных компьютеров. Также можете оценить скриншоты, сделанные с PlayStation 4, на которых демонстрируются примеры обновленных диалогов.

Объявлена дата выхода обновленного переводя для Ys VIII: Lacrimosa of Dana Объявлена дата выхода обновленного переводя для Ys VIII: Lacrimosa of Dana


Объявлена дата выхода обновленного переводя для Ys VIII: Lacrimosa of Dana

Категория: PS Vita-игры, PS4-игры

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 463
  • PSP: 300X
  • Прошивка: 6.61

  • PS Vita: Wi-Fi
  • Прошивка: 3.61
  • Цвет: Black

  • 0
11 января 2018 18:16

ShowYourColor

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 9.08.2016
  • Статус: Пользователь offline
 
Блин, а скидку так и не сделали. Все надеялся, что к выходу патча как раз цену немного сбросят или она хотя бы под распродажу попадет. Уж могли бы сделать, раз так накосячили. angry

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 86
  • PSP: 300X

  • PS Vita: Wi-Fi
  • Цвет: Black

  • 0
11 января 2018 14:40

wutend

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 24.03.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Давно уже жду патч. Из-за него и игру не начинал.

<
  • Публикаций: 11
  • Комментариев: 361
  • PSP: нет

  • PS Vita: Wi-Fi
  • Прошивка: 6.61
  • Цвет: Black

  • 0
11 января 2018 13:23

MadFanboy

  • Группа: Ньюсмейкеры
  • Регистрация: 26.01.2017
  • Статус: Пользователь offline
 
Я взял коллекционную версию ещё в прошлом году, но саму игру не проходил, ждал, когда завезут патч с нормальным переводом. Для меня сейчас это лучший повод вновь уйти в очередную RPG на сто часов, останавливает только то, что в феврале обещают Shadow of Colossus, которая я тоже очень жду.

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.