Дорогой друг, если ты запустил на своей PlayStation 4 или PlayStation Vita западную версию Ys VIII: Lacrimosa of Dana и чуть не умер со стыда, вчитываясь в машинный перевод, которым издательская компания снабдила новую ролевую игру от Nihon Falcom, то не отчаивайся, поскольку NIS America в скором времени выпустит патч, исправляющий все огрехи перевода. Глава компании Такуро Ямасита (Takura Yamashita) попросил у игроков прощения, назвав произошедшее большой ошибкой.