Вчера вечером издательская компания XSeed поделилась новыми подробностями о ходе локализации горячо ожидаемой фанатами The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II, которая осенью текущего года дебютирует на западе эксклюзивно для PlayStation 3 и PlayStation Vita. Авторы перевода рапортуют о том, что перевод и редактура на данный момент достигли отметки в 100%, за это время был полностью переведен весь существующий в игре текст, а также записаны примерно 11000 звуковых дорожек, которые ждут своего часа. Игроки, которым очень понравилась западная локализация, могут не переживать из-за смены актерского состава, так как все люди принимавшие участие в озвучивании персонажей в The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel в настоящее время работают над сиквелом игры.

Несколько дней назад мы публиковали новость о том, что японская студия Experience Inc. объявила о разработке расширенного издания Stranger of Sword City эксклюзивно для PlayStation Vita. Оно носит весьма странное название New Interpretation Stranger of Sword City: Black Palace и привнесет множество различных улучшений, например два новых класса, обновленную боевую систему, новыми персонажами, а также исправят все то, на что жаловались игроки в социальных сетях. В общем, значительно изменят игру и доведут до ума все спорные моменты. Сегодня днем в сети появились дебютные скриншоты, бокс-арт и первый трейлер. Все это мы как обычно прикрепили к новости. В Японии игра выйдет 21 июля в двух вариантах: в виде дополнения и отдельным образом. Никакой информации о западном релизе пока что нет, но есть большая вероятность, что расширение выйдет в Европе и Северной Америке, так как оригинальная игра в прошлом месяце добралась до нас, то есть она уже переведена. Так что дело за малым.

Изометрические шутеры радуют нас своим присутствием уже не первое десятилетие, мы с теплотой и любовью вспоминаем некоторых представителей данного игрового направления, в частности, те игры, благодаря которым у нас и начиналось знакомство с жанром. Вроде бы только недавно мы отбивались от кажущихся бесконечными волн противников в Alien Shooter и читали об очередном скандале, связанным с влиянием на молодые умы игровой серии Postal, а рынок видеоигр уже вовсю щеголяет пресловутой трехмерностью и фотореализмом, для достижения которых отдельные издательские компании тратят бюджеты, сравнимые с ВВП какой-нибудь маленькой страны.