Перевод PSP-игр на русский язык

Автор: Afd      Дата: 18-10-2012, 21:10

41
Перевод PSP-игр на русский язык
Здравствуйте, дорогие пользователи!

Я хочу предложить вам поучаствовать в переводе легендарных игр для PSP. Скриншоты с переводом некоторых проектов вы можете посмотреть ниже:

Final Fantasy Tactics

Перевод PSP-игр на русский язык


Harvest Moon: Hero of Leaf Valley

Перевод PSP-игр на русский языкПеревод PSP-игр на русский язык


Также в разобранном виде уже готовые к переводу следующие игры: Final Fantasy Tactics : The War Of Lions (PSP), Tactics Ogre: Let Us Cling Together (PSP), Final Fantasy Tactics (PSP), Tactics Ogre (PSP), Blade Dancer - Lineage Of Light (PSone), Harvest Moon Hero of Leaf Valley (PSP), Dragoneers Aria (PSP), Breath of Fire IV (PSP).

Самая основная загвоздка - это отсутствие людей, которые занимались бы переводам игр с данной платформы - PSP.

И следовательно, я решусь попросить людей, которым небезразличны или интересны данные и новые на нашем могучем русском языке игры, помочь и вступить в нашу команду и нести качественные локализации в массы.

Хак игр - не проблема! Проблема вот в чем: кто будет переводить? Поэтому требуется переводчик(и) с хорошим знанием английского и русского языков.

Кому интересно и есть свободное время для перевода обращайтесь в Skype: Zlodey-kent

Ссылка на перевод Harvest Moon: Hero of Leaf Valley - переводим.

Категория: Информация

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
<
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 14
  • Skype: RFxetriN
  • PSP: 100X

  • PS Vita: 3G/Wi-Fi
  • Прошивка: 3.00
  • Цвет: Black

  • 0
18 октября 2012 22:42

xetrin

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 21.03.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Перевели бы Lord of Apocalypse (T_T), хотя бы на инглиш)

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 14
  • Skype: psvita3gwifi
  • PSP: 300X
  • Прошивка: 6.60 PRO-C2

  • PS Vita: 3G/Wi-Fi
  • Прошивка: 3.35
  • Цвет: Black
  • PSN ID: RussianXaker

  • 0
18 октября 2012 22:36

Greed-Ling

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 15.05.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
godfather83, её уже перевели

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 12
  • PSP: 200X

  • PS Vita: 3G/Wi-Fi

  • 0
18 октября 2012 22:31

godfather83

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 5.05.2012
  • Статус: Пользователь offline
 
Жду не дождусь когда уже переведут The 3rd Birthday

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 1
  • Skype: artass94
  • PSP: 200X

  • PS Vita: 3G/Wi-Fi
  • PSN ID: snoke143

  • 0
18 октября 2012 22:28

Lendss

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 1.10.2012
  • Статус: Пользователь offline
 
Полностью поддерживаю Buluthan'а.

<
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 37
  • Skype: BuludkhanPSVita, Buluthan9
  • PSP: нет

  • PS Vita: 3G/Wi-Fi
  • Прошивка: 2.06
  • PSN ID: BuludkhanPSVita

  • 0
18 октября 2012 22:20

Buludkhan

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 1.05.2012
  • Статус: Пользователь offline
 
Перевод Metal Gear Solid: Peace Walker не помешалбы)

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 112
  • PSP: 100X

  • PS Vita: Wi-Fi
  • PSN ID: Dorothy-Vita

  • 0
18 октября 2012 22:01

Dorothy

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 12.02.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Лол. Что бы переводить еще и регаться надо? Многовато просите...

--------------------

<
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 209
  • PSP: 200X

  • PS Vita: Wi-Fi

  • 0
18 октября 2012 21:54

Dante4

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 11.06.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Любопытно как они расковырины.. Хотя гугл и не такое может выдать

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 53
  • Skype: alexdukenukem
  • PSP: 200X

  • PS Vita: Wi-Fi

  • 0
18 октября 2012 21:49

AlexNukem

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 23.07.2012
  • Статус: Пользователь offline
 
Переводят не самые лучшие ПСП игры.

<
  • Публикаций: 8
  • Комментариев: 40
  • PSP: нет

  • PS Vita: пока нет

  • +1
18 октября 2012 21:45

TadaGames

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 21.06.2012
  • Статус: Пользователь offline
 
Игры на скринах и так есть на русском...по крайней мере Тактикс уж точно..

--------------------

<
  • Публикаций: 6
  • Комментариев: 71
  • Skype: klakson53
  • PSP: 300X
  • Прошивка: 6.20 PRO-C

  • PS Vita: Wi-Fi
  • Прошивка: 3.60
  • Цвет: Black
  • PSN ID: pash_0_k

  • 0
18 октября 2012 21:39

Derrik_Gotu

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 15.08.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Буду помогать в переводе с англ. Хорошо не владею, но могу попытаться сделать красивый, литературный перевод.

<
  • Публикаций: 17
  • Комментариев: 488
  • Skype: skyline4213
  • PSP: нет

  • PS Vita: Wi-Fi
  • Прошивка: 3.141592...
  • Цвет: Black

  • 0
18 октября 2012 21:30

necron99

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 22.03.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Final Fantasy Tactics : The War Of Lions (PSP), Tactics Ogre: Let Us Cling Together (PSP), Final Fantasy Tactics (PSP), Tactics Ogre (PSP), Blade Dancer - Lineage Of Light (PSone), Harvest Moon Hero of Leaf Valley (PSP), Dragoneers Aria (PSP), Breath of Fire IV (PSP)
Не заинтересован... При виде списка игр все переводчики разбегаются в разные стороны)

Назад Вперед
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.