На следующей неделе Undertale поступит в продажу на консолях PlayStation и порадует собой владельцев PlayStation 4 и PlayStation Vita, из-за того, что релиз игры уже не за горами, разработчики из студии 8-4 Ltd. решили рассказать о том, что послужило причиной для выпуска консольной версии игры. Когда создатель игры Тоби Фокс (Toby Fox) обратился к сотрудникам студии, то первой его просьбой было не создание версии для консолей, вовсе нет, а локализация игры для японской аудитории (8-4 – это в первую очередь локализаторская контора, которая аж с 2005 года зарабатывает на жизнь тем, что адаптирует игры для западного и японского рынка). Самой главной целью разработчиков было создание лучшего перевода на японский язык настолько, насколько это вообще возможно.
Однако в ходе локализации разработчики столкнулись с другой проблемой: им необходимо было донести игру до наиболее широкой аудитории, а восточные игроки, в частности жители Страны восходящего солнца, не очень-то любят играть на персональных компьютерах. Они куда охотнее сыграли бы в Undertale на PlayStation 4 и PlayStation Vita. Собственно, так и родилась идея адаптировать игру под консоли PlayStation. Процесс адаптации, если верить словам разработчиков прошёл не без проблем, но им удалось успешно перенести игру на вышеупомянутые платформы, а также локализовать её на японский язык (который будет доступен на выбор в западной версии игры, к слову).
Сотрудники 8-4 сообщают, что лучше всего игра смотрится на маленьком экране PlayStation Vita, а потому рекомендуют начать знакомство с игрой именно с этой версии, тем более что играть в Undertale где угодно – это небольшой праздник для всех тех, кто желал приобщиться к прекрасному. К счастью, для того, чтобы опробовать карманную версию нет необходимости тратить дополнительные средства, поскольку игра поддерживает функцию Cross-Buy. Впрочем, совсем уж без изменений не обошлось, например авторы добавили в игру трофеи, а также немного поработали с разрешением игры. Дело в том, что оригинал работал при соотношении сторон 4:3, а потому разработчики пригласили художницу Тэмми Чанг (Temmie Chang), работавшую над оригинальной Undertale, нарисовать для игры рамки, которые можно будет включать и отключать в опциях.
На выбор будет дано несколько вариантов рамок, среди которых будет «Сепия», сделанная в пиксель-арте, она представляет собой нарисованную от руки геральдику, а также «Динамические границы», которые меняются в реальном времени, их внешний вид будет зависеть от того, в каком месте на данный момент находится игрок. Есть также «Простой вариант», который позволит разбросать вокруг границ экрана различные буквы и символы. Это вовсе не обязательные вещи, фанаты оригинальной игры смогут отключить эту настройку в опциях и вернуться к прежнему формату. Собственно на этом пока что всё, напоминаем, что консольная премьера Undertale в европейском регионе состоится 15 августа текущего года.
