Дата релиза Borderlands 2 для PS Vita в России

freemen,
Не думал, что кто-то вообще знает о моих обзорах. Но да, игра в планах.

DeadP47,
Дак озвучки и не было никогда, но текст был бы все равно не лишним.
Буду ждать видео обзор от тебя на нее

Хм... остался всего месяц. Надеюсь, что подлатают игру. Sony ведь не пропустит недоработанный товар (самому смешно после Jak Collection). Хорошо, что не будет русификации, оригинальная озвучка всегда лучше.

Лирой,
Точно, точно, поправить то всегда нужно. Опечатки тоже бывают.
Подковырнуть всегда успеете.

mazookta,
Выбор то невелик.
Русские в плане перевода имеется ввиду.
Если бы надо было мне анг, то сидел бы на американском сторе.
Вот японские и не прохожу, там сюжет на 1 месте обычно.


PS. "играь" т забыл поставить. Тоже вот пристану.

А может ты как русский человек, будешь играь только в русские игры? Если найдеш :)

freemen,
ты "сдохните" пишешь с буквой з, какой тебе русский нужен? Ох лол.

Мне как русскому человеку живущему в своей стране естественно приятнее играть на своем родном языка, а не на буржуйском. Учитывая что уже давно все переведено и не включить это в игру, это просто ......сдохните 1С, давно уже вас уважать перестал. Корпорация зла и безделья.

Портативная версия игры не получит локализацию, и будет доступна на английском языке, согласно 1С-СофтКлаб.

Ппппффффффф горите в аду нищебродские нещеброды, будем вводить против вас санкции!

NikiFa,
лицензионно она русифицирована от 1C-Софтклаб. Вопрос в другом - почему имея все переведнные тексты к игре они выпускают на русский рынок английскую версию? Ситуации с PS3 тут нет, когда надо было выпускать, а перевода еще не было, поэтому выпустили как есть - на английском. А потом и вовсе отказались от локализации консольных версий, потому как тираж уже напечатан. А учитывая, что издателем на сайте 1C значится SCEE, у которых четкая позиция на счет локализаций, то ситуация и вовсе не ясна.

Ну как бы она лицензионно то и не Руссифицированна

ну для меня отсутствие родного языка за кровные гроши огорчает поэтому степень приятности от игры падает. и дело не в знании буржуйского а в том что наши локализаторы и шефы в PSrus конченые пидрилы

смотри как бы не пришлось над самим сабой глумиться, когда после выхода игры поймешь, что она действительно стоит своих денег и САМ КУПИШЬ ЕЁ. Буга га га га

cartella,
да-да поглумись над нами, поглумись, детка.

cartella, ты точно **ев экстрасенс.

artpainter,
Ну я потом посмотрю на ваше нытье и поглумлюсь над вами. Что отдали полторашечку за кривое подделие одной из лучших игр года.

Хватить бугуртить. Для шутера не важны глубокие познания английского. Все знают значение слов: шут, хэд, веапонэ и т.д. Лишь огорчает количество идиотов, которые не могут убрать русские сабы в меню

Я то, дурак, жду в игре помощи в прицеливании с помощью датчика движения, а там, оказывается, не будет русской локализации! Ай-ай-ай, ко-ко-ко, не буду покупать игру!1!11 Ко-ко-ко, порт кривой. Ко-ко-ко, разрабы криворукие!111
Английский язык я знаю. Не в совершенстве, но все-таки, моих знаний хватит, чтобы разобраться в каком-то Borderlands 2. Для меня главное - чтобы играть было приятно и удобно. А пока игра не вышла, я не могу сказать ничего насчет этого...
Так или иначе, мнея больше расстроило отсутствие локализации в Gravity Rush.

тем более, что буржуйский стор дешевле получается и игры там быстрее выходят

Соси....

дело не в том что знаний нет а в том что с какого *** наши локализаторы получают мои кровные деньги не делая свою работу? нах нам тогда они нужны и смысл вкладывать лове в Русский стор когда с таким же успехом проще спонсировать америкосов

чему вас только в школе учат? незнать английский язык в наше время, это вообще позор. Да еще говорить что игру не куплю потому что она не логкализована... хех.

я думаю, что японский язык незнает еще большее кол-во народу, но это не помешало людям рубать в МХ3 на псп в день его выхода. А потом был только фанатский перевод с япа на инглиш. А в говорите СУБТИТРЫ, ЛОКАЛИЗАЦИЯ. Мдааа.

Согласен с Falcon.
На мой вкус, если уж переводить игру, то должен быть полный дубляж и перевод без выворачивания смысла наизнанку. Если в игре перевод реализован кривыми субтитрами, которые мало того что не всегда успеваешь читать, так еще и криво переведено... Зачем нужен такой перевод вообще? Я никогда не понимал вот этого нытья по поводу отсутствия перевода. Я в школьные годы играл на ПК в игры без перевода, ибо 99% игр были на английском, и никогда не парился из-за этого. Чего только стоили Герои 2 в 1997 году, где постоянно нужно было читать, и ничего, как-то справлялись ведь. Эх, молодежь)))

cartella, я так понимаю, что ты уже поиграл в последний билд, чтобы делать подобные утверждения?

Игра лагает и тормозит, а они уже выпускать её собрались, вот тупость. Графику урезали, геймплей тоже урезали, субтитры не включили в игру, а ещё небось придется ждать несколько месяцев патчи с исправлениями, да ну нафиг такой порт, я себя уважаю, а не горе разработчиков которые хотят заработать на кривом порте.

FreedomRed, лол, это всё равно что сказать "нравится английский - пи*дуй в Америку. Я хочу, чтобы игру переводили нормально, либо не переводили вообще, т.к у нас на субтитры любят положить толстый х*й. Плюс переводят так, что смысл многих фраз/шуток теряется, и понять их можно только если играть в оригинале, то есть на английском языке. Так что, твои слова про то, что "людям нужны субтитры, чтобы хоть что-то понять" - неуместны. Как пример могу привести перевод имени одного из персонажей - "Шизострел". Именно так перевели его имя 1C.

Falcon, нравится английский -иди на европейско американский стор или покупай на картриджах. А это русский стор и множество людей надеется хотя бы на субтитры чтобы вообще понять что происходит в игре. Я хоть сам знаю английский нормально, но могу понять людей разочарованных отсутствием перевода, а не обливать их №;% - ом.

Если не знаете английский, то в этой игре субтитры не помогут. Ибо говорильня практически постоянно во время боев, и прочитать их вы просто не успеете.

Хм, длс что ли бесплатные будут?
И они будут докачиваться или они умудрились и игру и все длс в один картридж впихнуть?
Если верно второе предположение, то печально.
Но я в любом случае куплю.
Все таки любимая игра, на равне с первой.
Думаю все подправят к выходу игры.