PS Vita заговорит по-русски + официальные описания стартовой линейки консоли в Европе + комментарий от SoftClub

Автор: admin      Дата: 6-12-2011, 13:59

23
Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) с радостью объявляет о том, что весь интерфейс PS Vita и стартовая линейка игр будут полностью переведены на русский язык. Кроме того, локализация коснется интерфейса сети PlayStation Network, через которую обладатели PS Vita смогут играть с другими пользователями и покупать игры, фильмы и другой контент за рубли. Продажи новой консоли, а также игр на специальных картах PS Vita начнутся в России в конце февраля – начале марта 2012 года.

PS Vita – инновационная консоль, открывающая пользователям целый мир портативных развлечений. Мощный процессор, а также 5-дюймовый OLED-экран с разрешением 960x544 пикселей и поддержкой более 16 млн цветов обеспечат яркое и красочное изображение высокого качества, небывалого для портативных консолей. Кроме инновационных игр PS Vita предложит разнообразные мультимедийные возможности, включая просмотр фильмов и прослушивание музыки, а также доступ в Интернет, интеграцию с социальными сетями и уникальные геолокационные сервисы.

Каждая игра из стартовой линейки создана специально для PS Vita и по-своему демонстрирует разнообразные возможности консоли.

PS Vita заговорит по-русски + официальные описания стартовой линейки консоли в Европе  + комментарий от SoftClub


«Uncharted: Золотая бездна» (Uncharted: Golden Abyss) поведает о необыкновенных приключениях знаменитого охотника за сокровищами Натана Дрейка. Игрокам предстоит пробираться через джунгли и карабкаться по скалистым уступам, участвовать в жарких перестрелках и разгадывать древние головоломки, используя два аналоговых стика, кнопки, а также сенсорные поверхности с обеих сторон PS Vita.

WipeOut 2048, новая часть знаменитой гоночной серии, задействует технологию реагирования на движения игрока. Чтобы лавировать на футуристическом болиде, необходимо вовремя наклонять консоль, а быстро набрать скорость поможет задняя сенсорная панель. Нажимая на экран, игрок сможет обстреливать соперников, а с помощью встроенного микрофона — отдавать голосовые команды бортовому компьютеру.

Шутер Unit 13 перенесет пользователей в горячие точки самых разных уголков света, где им предстоит бороться с террористами, диктаторами и наркобаронами. Unit 13 состоит из ряда небольших миссий, идеально подходящих для быстрой, «сессионной» игры на портативной консоли. Помимо кнопок, игроки смогут использовать два аналоговых стика и заднюю сенсорную панель, которые помогут удобно перемещаться и метко стрелять.

Стильная черно-белая головоломка Escape Plan заставит проделывать с PS Vita самые необычные манипуляции: например, постукивать по задней панели и дуть в микрофон. Выбирая правильные действия для каждой ситуации, игрок должен помочь двум забавным героям выбраться из лабиринта, полного смертоносных ловушек.

«Дурдом в кармане» (Little Deviants) включает в себя несколько увлекательных мини игр разных жанров. В одной из них пользователи должны провести к финишу маленькое забавное существо, используя обе сенсорные панели. Цель другой — стрелять по круглым монстрам, которые сумели пробраться в реальный мир при помощи камеры PS Vita.

Аркадная гонка MotorStorm RC передаст под управление игроков всевозможные радиоуправляемые машинки, включая багги, суперкары, монстр-траки и многие другие. В гонках MotorStorm RC может одновременно участвовать до 4 пользователей PS Vita или PlayStation 3.

«Бой в реальности» (Reality Fighters) позволит сразиться с товарищами в любом месте и в любое время — на дисплее PS Vita! Используя технологию дополненной реальности, камеры PS Vita перенесут в виртуальный мир настоящие пейзажи и смоделируют фигурки бойцов на основе фотографий пользователей. Созданными персонажами и игровыми предметами можно будет обмениваться с другими игроками, находящимися поблизости, с помощью геолокационного сервиса «Рядом».

Благодаря необычным возможностям PS Vita разудалый картинг ModNation Racers: Road Trip станет еще увлекательнее. Например, сенсорные панели откроют новые творческие возможности в уникальном редакторе карт и персонажей. Помимо всего прочего, PS Vita предложит новые версии популярных спортивных игр для PlayStation 3. Так, сенсорные возможности консоли помогут прицельно метать дротики в Top Darts и без промаха загонять шары в лузы в Hustle Kings.

Сергей Клишо, Генеральный менеджер PlayStation в России и странах СНГ:

«Создавая игры и консоли, PlayStation всегда ставит в приоритет удобство пользователей. Поэтому полная, качественная локализация стала первоочередной задачей в рамках запуска PS Vita в России. Все элементы интерфейса, игр и сервисов PlayStation – от текстов до аудиозаписей – будут представлены на русском языке. Благодаря этому PS Vita станет прекрасным подарком для каждого российского пользователя, который любит портативные развлечения!»

Михаил Брюханов, руководитель отдела локализаций «1С-СофтКлаб»:

«Мы очень рады участвовать в локализации PS Vita – это один из самых крупных и важных проектов за всю историю компании. В работе заняты лучшие специалисты “1С-СофтКлаб”, которые не просто переводят, но по-настоящему адаптируют все материалы для российского пользователя».

Категория: Новости о PS Vita

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
<
  • Публикаций: 6
  • Комментариев: 109
  • PSP: 100X

  • PS Vita: Wi-Fi
  • Прошивка: 2.60
  • Цвет: Black
  • PSN ID: Fatal1ty93

  • 0
7 января 2012 13:07

Fatal1ty

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 16.02.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
blagaoff,
игры локализируют

--------------------

<
  • Публикаций: 8
  • Комментариев: 276
  • Skype: blaga.off
  • PSP: 200X
  • Прошивка: 6.60 PRO-B10

  • PS Vita: 3G/Wi-Fi
  • Прошивка: 4.60
  • Цвет: Black
  • PSN ID: RUSblagTOR

  • 0
7 января 2012 12:39

blagaoff

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 10.09.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
народ как понять PS Vita заговорит по-русски ?

--------------------

<
  • Публикаций: 50
  • Комментариев: 113
  • PSP: 100X

  • PS Vita: пока нет

  • 0
6 декабря 2011 23:40

саша саша

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 2.06.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
admin
ёбанной рашке

не ожидал от тебя....но я давно тоже самое хотел написать!Сил нет терпеть.
Я игры буду покупать ТОЛЬКО в германском амазоне за 40 евро.(1600 руб)
, а то унас будет 2200-3000 за игру.Помню два года назад у барыги видел год оф вар 3 за 3000руб.(Офф цена была 2200-2500)Но при покупке виты все таки возьму пару игр.(ждать минимум 21 день ,посли года ожидания сил нет)

<
  • Публикаций: 2
  • Комментариев: 523
  • PSP: 200X
  • Прошивка: 5.50gend3

  • PS Vita: Wi-Fi
  • Прошивка: 6.66
  • Цвет: Black
  • PSN ID: Tyrantraxus

  • 0
6 декабря 2011 22:35

mike1m

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 11.05.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
А я разучился играть в игры на русском) Все время кажется, что или перевод кривой или описание неполное, так что играю онли инглиш версии.

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 284
  • PSP: 300X

  • PS Vita: Wi-Fi

  • -1
6 декабря 2011 21:06

Reploid

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 31.03.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Всё равно у этих барыг ничо не куплю — цену заломят до потолка.

--------------------

<
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 18
  • PSP: 100X


  • 0
6 декабря 2011 19:10

LighteDave

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 23.11.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
с одной стороны хорошооо)),но с другой плохооо игры будут пиз*** как дорого стоить(но будет класс когда на вите повиться CFW)

<
  • Публикаций: 38
  • Комментариев: 310
  • PSP: нет

  • PS Vita: Wi-Fi
  • Цвет: Black

  • 0
6 декабря 2011 18:51

AntiSpam

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 29.08.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
стоооооп, с чего переплачивать то? Я с ними не играю... тьфу на виту :)

<
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 46
  • Skype: arey1790
  • PSP: нет

  • PS Vita: 3G/Wi-Fi
  • PSN ID: Arey-artem

  • 0
6 декабря 2011 18:10

Арей

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 31.07.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
VKP Aeron,
А чем тебя перевод гта4 не устроил?

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 8
  • PSP: 100X


  • 0
6 декабря 2011 18:05

dimyla

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 29.07.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Локализация это круто!!! winked

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 302
  • PSP: 200X

  • PS Vita: пока нет

  • 0
6 декабря 2011 17:45

Ramylya

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 9.03.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
ну че тут скажиш просто супер новость

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 20
  • PSP: 300X


  • 0
6 декабря 2011 17:34

gavriil

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 22.11.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
не верю что хотябы 10% игр получат локализацию и те будут мелкие аркады или гонки

<
  • Публикаций: 1945
  • Комментариев: 1110
  • PSP: 100X
  • Прошивка: 6.60 Pro-C2

  • PS Vita: 3G/Wi-Fi
  • Прошивка: 3.30
  • Цвет: Black

  • 0
6 декабря 2011 17:33

admin

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 10.12.2010
  • Статус: Пользователь offline
 
VKP Aeron, как и скайрим)

мне проще будет скачать англ версию из американского стора или купить карту с игрой за 40 боксов, чем платить минимум 2500 в ёбанной рашке... ну или ждать взлома

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 69
  • Skype: vkpaeron
  • PSP: 300X

  • PS Vita: пока нет

  • 0
6 декабря 2011 17:29

VKP Aeron

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 14.07.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
лучшие специалисты “1С-СофтКлаб”, которые не просто переводят, но по-настоящему адаптируют все материалы для российского пользователя».

ага я заметил как они перевели гта4

--------------------

<
  • Публикаций: 1945
  • Комментариев: 1110
  • PSP: 100X
  • Прошивка: 6.60 Pro-C2

  • PS Vita: 3G/Wi-Fi
  • Прошивка: 3.30
  • Цвет: Black

  • +1
6 декабря 2011 17:20

admin

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 10.12.2010
  • Статус: Пользователь offline
 
думаю, что LBP точно переведут)

<
  • Публикаций: 7
  • Комментариев: 660
  • PSP: 200X

  • PS Vita: Wi-Fi
  • PSN ID: Zidane007stone

  • 0
6 декабря 2011 17:18

Zidane

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 23.03.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Кстати, а ЛБП будут переводить, кто знает?А то если всё будет очень плохо...то я куплю её)

--------------------

<
  • Публикаций: 39
  • Комментариев: 158
  • PSP: 300X
  • Прошивка: 6.60 pro b10

  • PS Vita: пока нет

  • 0
6 декабря 2011 16:35

seksmetall

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 16.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
надеюсь все игры будут переводить на русский,а не как на псп

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 176
  • PSP: 100X

  • PS Vita: пока нет

  • 0
6 декабря 2011 16:21

WeeZy

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 25.06.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
это какбы и круто но мне кажеться когда выйдет какаета игра нам долго прийдётся ждать руского релиза fellow

<
  • Публикаций: 7
  • Комментариев: 660
  • PSP: 200X

  • PS Vita: Wi-Fi
  • PSN ID: Zidane007stone

  • +2
6 декабря 2011 16:12

Zidane

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 23.03.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Блин, пущай они переведут на русский Дисгаю 3)
Я буду очень рад)

--------------------

<
  • Публикаций: 28
  • Комментариев: 28
  • Skype: sega7783
  • PSP: 300X

  • PS Vita: 3G/Wi-Fi
  • PSN ID: sega77783

  • 0
6 декабря 2011 14:52

sega77783

  • Группа: Посетитель
  • Регистрация: 16.06.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
блин , вот на это я не расчитовал , и хорошо и плохо(я считал скока надо будет денег - в итоге у меня бы хватила на виту , флеху 32 гб и 2 игры) а вот терь одна тока игра получается..... Х_Х Зато , терь мы можем понять весь сюжет и с радостью обсуждать игры =)

<
  • Публикаций: 75
  • Комментариев: 646
  • Skype: SteelStrannik
  • PSP: 200X

  • PS Vita: Wi-Fi
  • PSN ID: Steel_Strannik

  • 0
6 декабря 2011 14:48

SteelStrannik

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 8.08.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Для знающих английский язык конечно все равно, если цена за переведенные игры вырастет, даже хуже.
Но большинство все же рады русскому языку. Посмотрите на Valve: они сделали ставку на адаптацию и перевод игр, в результате Россия постепенно становится для них самым крупным рынком в Европе.

--------------------

<
  • Публикаций: 1945
  • Комментариев: 1110
  • PSP: 100X
  • Прошивка: 6.60 Pro-C2

  • PS Vita: 3G/Wi-Fi
  • Прошивка: 3.30
  • Цвет: Black

  • 0
6 декабря 2011 14:27

admin

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 10.12.2010
  • Статус: Пользователь offline
 
мда, значит придется платить ещё сверху нашим локализаторам( пи*дец

UPD: Так что вместо 40 баксов за анчартед вы заплатите в рашке 2500 рублей за локализацию

<
  • Публикаций: 50
  • Комментариев: 113
  • PSP: 100X

  • PS Vita: пока нет

  • 0
6 декабря 2011 14:21

саша саша

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 2.06.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
наконец то узнал ответ на вопрос о локализации.Точно куплю виту.

<
  • Публикаций: 38
  • Комментариев: 310
  • PSP: нет

  • PS Vita: Wi-Fi
  • Цвет: Black

  • 0
6 декабря 2011 14:17

AntiSpam

  • Группа: Друзья сайта
  • Регистрация: 29.08.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
побольше бы в итоге игр переводили...

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.